DanWin/Mail Hosting @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	14	0	0

Afrikaans	0%	231	1,830	10,929	231	0	0	0

Azerbaijani	0%	231	1,830	10,929	231	0	0	0

Czech	81%	43	586	3,392	33	6	4	0

German	96%	9	74	471	7	2	0	0

Polish	45%	127	1,314	7,814	116	5	31	0

Russian	41%	136	1,061	6,265	131	20	22	0

Turkish	96%	9	74	471	7	0	13	0

Ukrainian	28%	166	1,158	7,092	161	16	17	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	danwin1210.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.danwin1210.de:danwin1210/mail-hosting.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump versions `778b380` DanWin1210 authored 10/29/2026
Last commit in Weblate	Update translation `3e6669b` Weblate authored 10/23/2026
Weblate repository	`https://weblate.danwin1210.de/git/DanWin/mail-hosting/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/mail-hosting.po`

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,079		16,470		98,361
Source		231		1,830		10,929
Translated	54%	1,127	51%	8,543	51%	50,998
Needs editing	1%	35	1%	259	1%	1,418
Read-only	11%	231	11%	1,830	11%	10,929
Failing checks	3%	63	2%	358	2%	2,006
Strings with suggestions	4%	87	2%	466	3%	3,072
Untranslated strings	44%	917	46%	7,668	46%	45,945

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,470

Hosted words

2,079

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ea44183531120cc97116230fd50da5e637ada8de
New revision: 778b3808a8fb0d7915183994bdb4789874482822 10/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 241b8d48fc781de44b66837ec91e2fa52253d346
New revision: ea44183531120cc97116230fd50da5e637ada8de 10/28/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 11fe088b64b79a83049361c048a4635565ea679a
New revision: 241b8d48fc781de44b66837ec91e2fa52253d346 10/26/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3e6669bb44d03ec4aa99c2e0781aa053e7307756
New revision: 11fe088b64b79a83049361c048a4635565ea679a 10/24/2026

DanWin1210

Changes pushed

Changes pushed 10/23/2026

DanWin1210

Resource updated

The “locale/uk_UA/LC_MESSAGES/mail-hosting.po” file was changed. 10/23/2026

DanWin1210

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/23/2026

DanWin1210

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/23/2026

DanWin1210

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/23/2026

DanWin1210

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/23/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.